"Az Északnyugati Átjáró", miként
az minden szabad nép képzeletében él, nem más,
mint egy szűk, rejtett, nehezen fellelhető ösvény,
mely a titokzatos Kelet felé vezet. De tágabb
értelemben ez az ösvény a hírnév és dicsőség, a
kincsek és kalandok regényes útja. Hány ember
él köztünk, aki szüntelenül a saját Északnyugati
Átjáróját keresi, és feláldozza egészségét, minden
erejét, sőt egész éle